Probability: Identical vs Distinct Objects

Spot an alternative shortcut setup or found a missing edge case constraint?
Discuss your structural approach over with the community at @math.supplements!